Lektorat

Beim Lektorat handelt es sich im Unterschied zum Korrektorat um eine stilistische und sprachliche Begutachtung und Überarbeitung des Textes.

Es geht also nicht nur um eine reine Fehlerkorrektur, sondern auch um die inhaltliche Verbesserung eines Textes. Zentral ist die allgemeine Verständlichkeit für die Leserinnen und Leser, d.h. eine zielgruppengerechte Formulierung. Schwer verständliche, verschachtelte Sätze oder zu umgangssprachliche Passagen werden umformuliert und Wortwiederholungen entfernt. Fehlende Zusammenhänge werden hergestellt. Wenn nötig werden Ergänzungen vorgenommen oder Textpassagen in einer anderen Reihenfolge aufgeführt. Ferner wird der Text auf geschlechterneutrale Sprache geprüft und ggf. entsprechend angepasst.

Bei uns umfasst ein Lektorat immer auch ein Korrektorat.

Preise für ein Lektorat

Generell rechnen wir Lektorate, wie auch Korrektorate, nach Arbeitsaufwand ab. Der Stundenansatz variiert je nach Fachgebiet und liegt zwischen CHF 80.00 und CHF 120.00.

Alternativ ist aber auch eine Abrechnung nach Seiten möglich. In diesem Fall gilt es jedoch den Text vorab zu analysieren, da bei den Ausgangstexten grosse Qualitätsunterschiede vorliegen können, denen Rechnung getragen werden muss.

Senden Sie uns Ihren Text und wir erstellen Ihnen umgehend einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.